Bút ký Trầm hương cao cấp HB. Royal
Th4
Là dòng sản phẩm bút ký cao cấp được chúng tôi chế tác, hoàn thiện thủ công từ chất liệu Trầm Hương chọn lọc, có hương thơm sang trọng kết hợp với các chi tiết phụ kiện mạ vàng, mạ crom sáng bóng tạo nên sự độc đáo, khác biệt, không có ở các dòng bút ký đắt tiền khác.
This is a high-end signing pen line made and hand-finished from quality Agarwood material. It has a luxurious aroma and dazzling gold-plated and chrome-plated accessory accents to add exclusivity, making our pens unique and distinct from those seen in other high-end pen brands.
BÚT KÝ TRẦM HƯƠNG HB. ROYAL
AGARWOOD SIGNING PEN – HB. ROYAL
▪ Từ ngàn năm, trong dân gian tương truyền: cây Dó bầu hút linh khí của Đất, Trời mà sinh ra Trầm hương. Không phải cây Dó nào cũng tạo Trầm. Cả nghìn cây Dó ngoài tự nhiên bị tổn thương, gãy đổ, sùng kiến đục phá, khuẩn nấm, mưa nắng qua hàng chục, hàng trăm năm mới có một cây cho Trầm. Người xưa gọi đó là cơ duyên, do linh khí tích tụ mà thành… và gọi đó là gỗ của các vị Thần.
▪ For thousands of years, folklore has held that the Aquilaria tree pulls spiritual force from Earth and Heaven to produce Agarwood. Not every Aquilaria tree produces Agarwood. Among thousands of Aquilaria trees in the wild that have been injured, broken, damaged by insects or ants, infected with fungi, and exposed to rain and sun for dozens or hundreds of years, just one tree for Agarwood exists. The ancients referred to it as fate because of the concentration of spiritual force, and agarwood was known as the “wood of the Gods.”
▪ Trầm hương là phần nhựa kết tụ bao lại vết thương của cây Dó bầu, trải qua thời gian rất dài biến tính mới tạo nên Trầm hương có mùi thơm đặc trưng, không bị nhầm lẫn với bất kỳ mùi thơm nào khác. Khi xông đốt sẽ tỏa ra một mùi hương ấm áp, ngọt dịu nhẹ và thanh khiết, thư thái, lắng đọng sâu trong tâm trí người dùng.
▪ Agarwood is the agglomerated resin that covers the wound on the Aquilaria tree. Over a lengthy period of time, it denatures and produces Agarwood with a distinct aroma that cannot be confused with any other fragrance. When Agarwood is burned, it produces a warm, sweet, soothing, pure, and relaxing aroma that lingers in the user’s memory.
▪ Trầm hương theo dân gian chứa đựng nguồn linh khí mạnh giúp khởi tạo nguồn năng lượng tốt, đặc biệt Trầm hương có tác dụng xua đuổi tà khí, mang lại bình an may mắn cho chủ nhân.
▪ According to folklore, agarwood provides a powerful source of spiritual energy that aids in the creation of positive energy. Agarwood, in particular, has the ability to repel evil spirits while also offering the possessor tranquility and luck.
▪ Trầm hương phân bố rải rác ở một số nước Nam Á và Đông Nam Á. Trong đó, Trầm hương Việt Nam được Thế giới đánh giá là có chất lượng hảo hạng. Trầm hương được dùng cho các bậc Vua chúa trước đây, làm quà tặng quốc gia, sản xuất nước hoa cao cấp, dược liệu quý,… hiện có giá bán rất cao từ hàng chục tới hàng trăm ngàn USD/kg và ngày càng quý hiếm.
▪ Agarwood is found in several South and Southeast Asian countries. Vietnamese Agarwood is often regarded as of excellent quality. Agarwood was once utilized as a national gift for rulers, as well as to make high-end perfumes and expensive medicinal plants. Agarwood is currently exceedingly expensive, ranging from tens to hundreds of thousands of USD/kg, and it is becoming increasingly rare.
▪ Hương thơm của Trầm hương có tác dụng xoa dịu thần kinh, thư thái, tĩnh tâm, giúp người sử dụng đưa ra những quyết định đúng đắn từ đó nâng cao hiệu quả trong công việc hướng tới thành công.
▪ The aroma of agarwood has the effect of calming the nerves, relaxing and calming the mind, assisting users in making the right decisions, consequently increasing work productivity and success.
BÚT KÝ TRẦM HƯƠNG QUÀ TẶNG
AGARWOOD SIGNING PEN AS A GIFT
▪ Với nhiều đặc tính hiếm có của Trầm hương, HB. Royal Group đã phát triển dòng bút ký làm từ Trầm hương với vân dầu đẹp mắt (và là duy nhất trên mỗi cây bút), cùng với hương thơm dịu nhẹ, sang trọng chắc chắn sẽ làm hài lòng Quý khách hàng trên cả nước cũng như khách hàng Quốc tế.
▪ With Agarwood’s many rare properties, HB. Royal Group has created a line of signing pens with beautiful oil patterns (one for each pen) and a gentle, luxurious fragrance that will undoubtedly satisfy customers across the country as well as international customers.
▪ Dòng sản phẩm bút ký Trầm hương là lời chúc thành công, lời chúc sức khỏe, bình an, may mắn và thịnh vượng tới Quý khách hàng gần xa đã tin yêu và sẽ ủng hộ chúng tôi trong tương lai.
▪ The Agarwood signing pen line represents a wish of success, health, serenity, luck, and prosperity to customers near and far who have trusted us and will continue to support us in the future.
▪ Với Bút ký Trầm hương được khắc tên, người tặng bút sẽ là người thật đặc biệt! Bởi người nhận bút sẽ thường xuyên mang theo cây bút ký Trầm hương bên mình và luôn dành cho người đã tặng một vị trí thật trang trọng.
▪ The person delivering the Agarwood signing pen engraved with a name will be very exceptional! Because the person getting the pen will frequently carry the Agarwood signing pen and always maintain a serious demeanor toward the person who presented it to them.
▪ Chúng tôi tự tin và cam kết bảo hành sản phẩm cho Quý khách hàng tới 01 năm sử dụng. Đây là một ưu đãi đặc biệt, tri ân tới những khách hàng đã luôn tin yêu và ủng hộ chúng tôi!
▪ We are confident and devoted to providing you with a product guarantee of up to one year of use. This is a unique promotion to thank our loyal customers for their continued trust and support!
Bút ký Trầm hương cao cấp HB. ROYAL
ĐẲNG CẤP BÚT KÝ – XỨNG TẦM GỬI TRAO
HIGH-END SIGNING PENS – WORTHY OF TRUSTING
Kính mời Quý khách hàng liên hệ đặt mua sản phẩm theo sđt: 038 808 1909 / 0902 219 829
